|
В Москве 27 апреля были объявлены лауреаты премии Норы Галь, которая присуждается за лучший перевод короткой прозы с английского языка. На сайте Союза молодых литераторов "Вавилон" сообщается, что главной премии была удостоена Евгения Канищева из Симферополя.
Канищева, которая получит приз в размере 30 тысяч рублей, перевела сказку Редьярда Киплинга "Откуда у леопарда пятна". Произведение также опубликовано на сайте "Вавилона".
Кроме того, организаторы премии дочь Галь Эдварда Кузьмина и внук переводчицы Дмитрий Кузьмин назвали имя лауреата специальной премии "За решение особой переводческой задачи", обладатель которой получил 20 тысяч рублей. Победителем стал Максим Немцов из Москвы, выполнивший перевод рассказа Нелсона Олгрена "Ей-бо".
И Канищева, и Немцов входили в шорт-лист премии, который был обнародован 5 апреля. Помимо них в финал прошли еще шесть человек.
Премия Норы Галь, которой 27 апреля 2012 года исполнилось бы сто лет, в этом году вручалась впервые. Наследники переводчицы Сэлинджера, Рэя Брэдбери, Уильяма Сомерсета Моэма, утвердив премию, решили привлечь внимание переводчиков к малой литературной форме.
Объявление лауреатов премии проходило в московской Библиотеке-читальне имени Тургенева. Перед объявлением победителей молодые актеры Школы-студии МХАТ представили отрывки из всех произведений-финалистов. Кроме того, в этом вечер Кузьмины презентовали книгу с избранными переводами Норы Галь под названием "Апрель в Париже".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Инвестиции в торговую недвижимость Европы упали на 64 процента…
• Великобритания отказалась от экспорта вооружений в Аргентину…
• Названы самые дорогие загородные дома Подмосковья…
•
Японцы пробурили самую глубокую скважину в мире в попытке объяснить землетрясения…
• Доминиканскую королеву красоты лишили короны…
• В австралийском торговом центре ранили двух посетителей…
• Палубный истребитель Tejas выполнил первый полет…
• Названа дата релиза Call of Duty: Black Ops 2…
• Повстанцы освободили свергнутых руководителей Гвинеи-Бисау…
• В Москве построили четверть заявленных офисных площадей…
•
В Харькове начинают слушать второе дело Тимошенко: у здания суда собрались ее сторонники и противники…
• Австралия докупила шведских противотанковых орудий…
• "Галс-Девелопмент" распродаст 70 процентов коммерческой недвижимости…
•
США могут разрешить Ирану обогащать уран взамен на уступки…
• Польша приступила к воздушному патрулированию Прибалтики…
•
СБУ не видит политики в днепропетровских терактах: "Бог такие вещи не прощает"…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия | 
