|
Британское министерство труда и пенсий за год потратило более трех с половиной миллиона фунтов стерлингов из бюджета станы на переводчиков, сообщает The Daily Telegraph.
Переводчики со 165 языков, включая нигерийский пиджин, предоставляются тем, кто обращается в ведомство в поисках социальной помощи, в том числе пособия по безработице, не зная при этом английского языка. За год переводчики потребовались 271 тысяч 695 раз. Чаще всего требовались знатоки западно-славянских языков: более 50 тысяч раз - польского и около 22 тысяч раз - чешского и словацкого. Переводчки с русского языка потребовались в более чем в 10 тысячах случаев.
Более тысячи раз в Министерство труда обращались люди, говорящие на итальянском, вьетнамском и эфиопских языках - амхарском и языке тигринья.
По одному разу ведомство обращалось к помощи переводчиков с французского диалекта канадского и с исландского. Трижды помощь требовалась валлийцам, приехавшим в Англию.
Нигерийский пиджин, баскский, каталанский и тонганский языки за 12 месяцев никого не заинтересовали.
Три с половиной миллиона фунтов стерлингов ведомство заплатило только одной компании, предоставляющей переводческие слуги.
Глава организации MigrationWatch сэр Эндрю Грин (Andrew Green) и представитель ассоциации налогоплательщиков Джонатан Айсэби (Jonathan Isaby) раскритиковали траты Министерства труда на переводчиков. По их мнению, люди, желающие работать в Великобритании, должны владеть английским языком.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• В Ленобласти полицейский побил дважды судимого восьмиклассника…
•
Звезду и ведущую "Дома-2" Ольгу Бузову ограбили в химчистке…
•
В Петербурге задержана девушка, подозреваемая в убийстве новорожденного ребенка…
•
Житель Петербурга изнаcиловал девушку в "Жигулях"…
• Возбуждено четвертое дело о насилии в отделе "Дальний"…
• Швейцария заподозрила Андрея Бородина в отмывании денег…
•
В немецком бункере нелегалы-азиаты растили для байкеров три тысячи кустов конопли…
• Подозреваемых в отмывании двух миллиардов рублей посадили под домашний арест…
• Дело сотрудников отдела "Дальний" передали московским следователям…
•
В Казани мужчина зверски зарезал перед камерой продавщицу, чтобы ограбить магазин и опохмелиться…
• Возбуждено еще одно дело о насилии над задержанными в отделе "Дальний"…
• СК объяснил обыск в квартире бывшего замминистра МВД РФ…
•
Мосгорсуд приговорил главаря "курганской" группировки Дмитрия Леснякова к 25 годам колонии…
• Россия потребовала экстрадиции бывшего главы Банка Москвы…
• В квартиру бывшего замглавы МВД РФ пришли с обыском…
• На полицейских завели дело за утонувшего задержанного…
| 
