|
Гильдия "Мастера литературного перевода" объявила лауреатов премии "Мастер", которая вручается за достижения в области литературного перевода. Как сообщается на сайте газеты "Известия", в 2011 году премию получили Ольга Седакова и Нина Федорова.
Нина Федорова была удостоена премии в категории "Проза" за перевод романа "Морбакка" шведской писательницы Сельмы Лагерлеф, которая в 1909 году получила Нобелевскую премию по литературе. Морбакка - это родной город писательницы, а сам роман представляет собой мемуары. Лагерлеф, в частности, известна благодаря книге для детей "Путешествие Нильса с дикими гусями".
Ольга Седакова получила "Мастера" в "поэтической" номинации. Гильдия отметила второй том из собрания сочинения Седаковой с переводами стихов Петрарки, Данте, Джона Донна и других поэтов.
Премия "Мастер" вручается с 2006 года. Она присуждается при поддержке фонда Бориса Ельцина и журнала "Иностранная литература". Ранее лауреатами премии становились Марина Бородицкая, Анатолий Гелескул, Григорий Кружков, Александр Ливергант, Елена Суриц, Александр Богдановский и другие.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Хелена Бонэм Картер получила орден Британской империи…
• Абель Феррара снимет фильм о Доминике Стросс-Кане…
• Опубликован первый кадр из нового фильма Бена Аффлека…
• "Елки 2" удержали лидерство в российском кинопрокате…
• Создателей "Мальчишника в Вегасе" засудили из-за сумки Louis Vuitton…
• Трейлер нового фильма Нолана поставил рекорд на iTunes…
• Баз Лурман получил травму на съемках "Великого Гэтсби"…
• Arcade Fire и Тейлор Свифт записали песни для "Голодных игр"…
• Студия Marvel выбрала режиссера сиквела к "Тору"…
• Четвертая "Миссия невыполнима" возглавила североамериканский прокат…
• Бекмамбетов задумал китайский римейк "Елок"…
• Российские кинокритики признали "Елену" Звягинцева лучшим фильмом…
• Скончался исполнитель роли Кости Иночкина…
• Тыквер и Вачовски завершили съемки "Облачного атласа"…
• Хелен Миррен озвучит сериал "Лузеры"…
• Режиссер фильмов о Гарри Поттере экранизирует мемуары журналистки…
| 
