|
Поэт-переводчик Анатолий Гелескул скончался вечером 25 ноября 2011 у себя дома в Москве. Об этом 26 числа сообщает "Ежедневный журнал". Ему было 77 лет.
Гелескул известен прежде всего как испанист: он переводил испанский фольклор, Леона Фелипе, Франсиско де Кеведо, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Мигеля Эрнандеса, Сесара Вальехо, Октавио Паса, Пабло Неруду. Гелескул по праву считается лучшим русским переводчиком стихов и драм Федерико Гарсии Лорки.
Также Гелскул переводил с французского (Теофиля Готье, Жерара Нерваля, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Гийома Аполлинера), с немецкого (Райнера Марию Рильке), португальского (Фернанду Пессоа), польского (Адама Мицкевича, Циприана Норвида, Леопольда Стаффа, Виславу Шимборску, Чеслава Милоша и многих других). Среди знаковых прозаических переводов Гелескула - "Восстание масс" Хосе Ортеги-и-Гассета.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Глава Мосгосстройнадзора рассказал о жалобах горожан на соцжилье…
•
Активистов "Захвати Лос-Анджелес" выгонят из парка в центре города…
• Премьер-министр Новой Зеландии объявил о победе на выборах…
• Дайверы подняли кости мамонта со дна Тобола…
• Контракт с де ла Росой обернется для HRT убытками…
•
Вертолеты НАТО разбомбили блокпост в Пакистане: 25 погибших…
• Пакистан перекрыл снабжение силам НАТО в Афганистане…
• Петрову понравилось не участвовать в тренировке Формулы-1…
•
Генпрокуратура Украины нашла деньги Тимошенко в убийстве депутата…
• Mazda и Sollers объявили о создании СП во Владивостоке…
• Резервист Force India пригрозил завершить карьеру в Формуле-1…
•
"Протон" успешно вывел на орбиту китайский спутник связи…
•
В "черную пятницу" в США пострадали 24 покупателя, проведены аресты…
• Три сотрудника McLaren перейдут на работу в другие команды…
•
"В постели с Гитлером": на торги выставляют белье лидера фашистской Германии (ФОТО)…
•
В Южной Осетии сорваны последние перед "днем тишины" теледебаты кандидатов в президенты…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия | |
|
