|
Роман советского писателя Василия Гроссмана "Жизнь и судьба" на предпоследней неделе сентября стал лидером продаж на книжном рынке Великобритании. Как сообщает русская служба BBC News, эпопея вызвала интерес публики благодаря тому, что на радиостанции BBC 4 была запущена аудиопостановка "Жизни и судьбы".
По мнению главного редактора BBC 4 Марка Дамейзера, произведение Гроссмана является лучшим романом XX века, поэтому по нему и поставили радиоспектакль. Первый выпуск постановки "Жизни и судьбы" общей продолжительностью восемь часов вышел в эфир 18 сентября.
Постановкой спектакля занимался британский актер и режиссер Кеннет Брана (Kenneth Branagh), снявший фильм "Тор". Перед запуском радиоверсии романа на BBC 4 прошел цикл передач о Василии Гроссмане и создании "Жизни и судьбы".
"Жизнь и судьба", написанный в 1950-1959 годах, - второй роман из военной дилогии Гроссмана; первый - "За правое дело". Роман вышел в печать только в 1980 году после того, как Андрей Сахаров, Булат Окуджава и Владимир Войнович нашли рукопись произведения, конфискованную КГБ, и вывезли ее за границу. В СССР роман впервые опубликовали в 1988 году.
"Жизнь и судьба" вышла на английском языке в 1985-м. Книгу перевел Роберт Чандлер, который изначально отказался от предложения искусствоведа и журналиста Игоря Голомштока заняться переводом эпопеи. Чандлер заявил, что даже не читает книги такого объема, не говоря уже об их переводе. Однако роман его так увлек, что он согласился.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Опубликовано ВИДЕО драки между телохранителями турецкого премьера и охраной ООН…
•
Новые инциденты с туристами РФ: в Тунисе женщина впала в кому после ДТП, в Индии утонул молодой мужчина…
• Названы претенденты на титул "Автомобиля года - 2012" в Европе…
• Черноморский флот вооружился российским подводным роботом…
• В Ливии согласовали основной состав временного правительства…
• Свергнутый премьер Таиланда подключился к заседанию министров через Skype…
• Катар купит многоцелевые вертолеты Seahawk…
•
На Земле ждут "спутникопада" - вслед за американским аппаратом рухнет немецкий космический телескоп…
• Ректор МГУ предложил запустить госпрограмму по строительству кампусов…
• Жозе Моуринью стал лицом электробритв Braun…
• Компания Lexus опровергла слухи о появлении открытой версии суперкара LFA…
• Саркози заявил о непричастности к афере при продаже подлодок Пакистану…
• Незакрепленные бордюры осложнили свободные заезды Гран-при Сингапура…
• В турецком Бодруме предотвратили теракт…
• Члены Пиратской партии поссорились из-за мест в берлинском ландтаге…
•
Властям Израиля не понравился "компромисс" Саркози по признанию Палестины - нельзя срезать углы …
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия | |
|
