Председатель КНР Ху Цзиньтао заявил, что не ответил во время пресс-конференции в Белом доме на вопрос о соблюдении прав человека в Китае из-за ошибки переводчика, сообщает Associated Press в среду, 19 января.
Вопрос о ситуации с соблюдением прав человека в Китае был первым, заданным на совместной пресс-конференции Ху Цзиньтао, находящегося с официальным визитом в США, и американского президента Барака Обамы. Вопрос был адресован и Обаме, и Ху Цзиньтао, однако ответил на него лишь американский президент.
Комментируя возникшую на пресс-конференции ситуацию, Обама пояснил, что он был уверен в том, что его ответ синхронно переводится на китайский язык, однако выяснилось, что это не так. Перевод на китайский, прозвучавший после того, как Обама закончил отвечать на первый вопрос, занял значительно больше времени, чем ожидали участники пресс-конференции.
Ответа Ху Цзиньтао на вопрос о соблюдении прав человека в Китае присутствующие на пресс-конференции, в итоге, так и не услышали. Позже председатель КНР пояснил, что не слышал заданного ему вопроса. Однако, отмечает Associated Press, когда этот вопрос был задан Ху Цзиньтао повторно, он также не стал на него отвечать.
Ранее США, а также ряд европейских стран, неоднократно выражали озабоченность ситуацией с соблюдением прав человека в Китае. Особое внимание этому вопросу уделялось после присуждения в конце 2010 года Нобелевской премии мира китайскому диссиденту Лю Сяобо, приговоренному в 2008 году в КНР к 11 годам тюрьмы по обвинению в попытке свержения государственного строя. Власти Китая, в свою очередь, подвергли критике решение Нобелевского комитета, присудившего, по их мнению, премию преступнику, чья вина доказана судом.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
"Единая Россия" открестилась от идеи похоронить Ленина
Медведев вошел в Иордан
Сосульки поссорили едино- и справоросов в парламенте Санкт-Петербурга
"Румол" поделится Триумфальной площадью с защитниками Конституции
В Чечне задержали члена банды Арби Бараева
В "Справедливой России" отреклись от уссурийского тигра
Медведев признал за палестинцами право на Восточный Иерусалим
Двое египтян попытались сжечь себя у правительственных зданий
В Израиле арестован подозреваемый в массовых убийствах мусульман
"Стратегия-31" изменит тактику
В Израиле сменился состав правительства
В Ираке смертник взорвал 50 человек
Петербургских чиновников обеспечат сим-картами сети "Смольный"
"Справедливая Россия" сделает своим символом уссурийского тигра
Покушавшегося на экс-командира "Запада" разыскивали за убийство в Подмосковье
Начальница арестовавшей Немцова судьи отказалась дать оценку ее решению
|