Председатель КНР Ху Цзиньтао заявил, что не ответил во время пресс-конференции в Белом доме на вопрос о соблюдении прав человека в Китае из-за ошибки переводчика, сообщает Associated Press в среду, 19 января.
Вопрос о ситуации с соблюдением прав человека в Китае был первым, заданным на совместной пресс-конференции Ху Цзиньтао, находящегося с официальным визитом в США, и американского президента Барака Обамы. Вопрос был адресован и Обаме, и Ху Цзиньтао, однако ответил на него лишь американский президент.
Комментируя возникшую на пресс-конференции ситуацию, Обама пояснил, что он был уверен в том, что его ответ синхронно переводится на китайский язык, однако выяснилось, что это не так. Перевод на китайский, прозвучавший после того, как Обама закончил отвечать на первый вопрос, занял значительно больше времени, чем ожидали участники пресс-конференции.
Ответа Ху Цзиньтао на вопрос о соблюдении прав человека в Китае присутствующие на пресс-конференции, в итоге, так и не услышали. Позже председатель КНР пояснил, что не слышал заданного ему вопроса. Однако, отмечает Associated Press, когда этот вопрос был задан Ху Цзиньтао повторно, он также не стал на него отвечать.
Ранее США, а также ряд европейских стран, неоднократно выражали озабоченность ситуацией с соблюдением прав человека в Китае. Особое внимание этому вопросу уделялось после присуждения в конце 2010 года Нобелевской премии мира китайскому диссиденту Лю Сяобо, приговоренному в 2008 году в КНР к 11 годам тюрьмы по обвинению в попытке свержения государственного строя. Власти Китая, в свою очередь, подвергли критике решение Нобелевского комитета, присудившего, по их мнению, премию преступнику, чья вина доказана судом.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Полицейский попал под следствие за избиение нарушительницы в Юте
Губернатор Алабамы отказался признать нехристиан братьями
Задержанный за контрабанду в США пауков признал вину
Американка вернула в музей револьвер времен Гражданской войны
В США готовили теракт на день памяти Мартина Лютера Кинга
Работавший на Россию из тюрьмы экс-агент ЦРУ приговорен к новому сроку
Умер основатель Корпуса мира Саржент Шрайвер
Вокалист Motley Crue получил срок за пьяную езду
Выстрел в калифорнийской школе оказался случайным
В калифорнийской школе ранены три студента
Ричард Чейни задумался о новом сердце
Клинтон поддержит экс-главу администрации Обамы на выборах в Чикаго
В Детройте завелся серийный насильник
В Юте на борьбу с преступностью отправят дирижабль
Суд над аризонским стрелком перенесут в Калифорнию
На шоссе в Миссури рассыпали корреспонденцию
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, Россия | |
|