В очень неудобном положении оказалась мэрия американского города Ливермор. На торжественном открытии нового здания городской библиотеки горожане с удивлением обнаружили, что мозаичное панно перед зданием в буквальном смысле слова покрыто орфографическими ошибками.
По замыслу архитектора, площадь перед библиотекой должно было украшать впечатляющее мозаичное панно с именами великих исторических личностей. Присутствующих панно действительно впечатлила. На пано были написаны имена: Шикспир, Энштен, Винсент Ванкок и Мекелажило.
"Директор библиотеки очень расстроен. Она просто очень расстроена. Наша замечательная библиотека испорчена ошибками", - заявила представитель городской администрации Лорейн Дитрих.
Стоимость орфографически-некорректного панно составила 40 000 долларов.
Теперь мэрии придется потратить еще как минимум 6 000, чтобы автор исправила все "опечатки". Всего в 175 именах было сделано 11 ошибок, сообщает CP Online.
Между тем автор панно - художница Мария Алкилар - извиняться отказывается. По ее мнению, ничего страшного не произошло и она, вообще, не понимает из-за чего поднялось столько шума.
"Смысл моей работы - объединить зрителей, принести в их жизнь терпимость и единство. Вместо этого мое творение унижают", - жалуется Алкилар.
Алкилар отмечает, что за два года, которые она потратила на создание фрески, эту работу видели десятки человек, в том числе и городские власти, но никто не заметил ошибок.
По мнению художницы, настоящие ценители искусства даже не заметят опечаток.
"Гуманитарии, например, понимающие концепцию просвещения Блейка, не будут придираться к словам, они даже не будут на них особенно смотреть. Смысл и так все поймут", - заявил Алкилар.
